Foley mux (self-hosted)

Adds a generated foley/ambient track to an existing video: give it a video URL and a sound brief; it returns the clip with synced sound design (MMAudio or Hunyuan-Foley backends).